phát canh

Friendly

The Vietnamese word "phát canh" refers to the act of renting out land and collecting rent for it. This term is commonly used in agricultural and real estate contexts.

Basic Explanation:

• Phát canh: To rent land and receive payment (rent) for it.

Usage Instructions:

You can use "phát canh" when discussing real estate transactions, farming, or any situation where land is leased to someone else. It typically involves a landlord who owns the land and a tenant who pays to use it.

Example:

• "Ông ấy đang phát canh mảnh đất của mình cho một người nông dân."
  • Translation: "He is renting out his piece of land to a farmer."

Advanced Usage:

In more complex discussions, "phát canh" might be used in legal or economic contexts, discussing land use regulations, agricultural policies, or investment strategies related to real estate.

Word Variants:

• Canh tác: This means "cultivation" and refers to the act of farming or growing crops on land. While it does not directly relate to renting, it is often associated with the use of rented land.
• Thuê đất: This means "rent land" directly, which is a more straightforward term for the act of renting land without the implication of receiving rent.

Different Meanings:

While "phát canh" primarily refers to land rental, in some contexts, it could imply the broader idea of land management or land development, focusing on making land productive or profitable.

Synonyms:

• Cho thuê đất: To lease land (similar meaning, focusing on the act of leasing).
• Cho mướn đất: To rent land (another way to express the same concept).

Conclusion:

Understanding "phát canh" is important for anyone interested in Vietnamese agriculture, real estate, or business.

Academic

1. Rent lant
   • Phát canh thu tô
     To rent land and get land rent